index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 425.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 425.1 (TX 22.07.2016, TRde 22.07.2016)

§ 5
28
--
28
B3
Vs.! II! 7' (Vs. II 32) [ … n]am-ma da-an-zi
29
--
[ … -z]i
29
B3
Vs.! II! 7' (Vs. II 32) [ … ] Vs.! II! 8' (Vs. II 33) [ … -z]i9
30
--
nu kē[- … ]
30
B3
Vs.! II! 8' (Vs. II 33) nu ke-⌈e⌉[- … ] Vs.! II! 9' (Vs. II 34) [ … ]
31
--
nu UR.G[I7 TUR10 … ]
31
B3
Vs.! II! 9' (Vs. II 34) nu UR.G[I7 … ]
32
--
[ … ] … kē[ - … ]
32
B3
Vs.! II! 10' (Vs. II 35) [ … ]x ke-e[- … ]
33
--
[ … -a]r/-r]i … [ … ]
33
B3
Vs.! II! 11' (Vs. II 36) [ … -a]r/-r]i 11x[ … ]
(Lücke von einer Zeile)
34
--
[ … ] … [ … ] … [ … -z]i
34
B4
Vs. II 1' (Vs. II 38) [ … ]x- x - x [ … ]x [ … -z]i ¬¬¬
§ 5
28 -- [Am zweiten Tag], dann nehmen sie [ … ]
(kola 29-34 zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
8
Für den Ergänzungsvorschlag vgl .die Parallele in KUB 41.17+ Vs. I 34'.
9
Bawanypeck 2005, 132: ]GÌN?.
10
So mit Bawanypeck 2005, 132 (für die „kleinen Hunde“ vgl. kolon 6).
11
Hier bricht KUB 54.65 Vs. ab.

Editio ultima: Textus 22.07.2016; Traductionis 22.07.2016